הקשרי לשון גיליון 3 זיוה שמיר בְּעֶצֶם לִבְלוּב אֲבִיבָם רְגָשׁוֹת – כְּעָלִים בְּשַׁלֶּכֶת על האוקסימורון המעודן בשירת רחל – המשוררת העברית הראשונה שהתחילה את דרכּהּ בלי ידיעת הלשון העברית שמואל בולוצקיהרהורים על תכנון לשון ותקני לשון בעברית הישראלית חיותה דויטשהחיפוש אחר נקודת המבט: דו קוליות כמפתח בעריכה הספרותית בת-ציון ימיני מאפייני סגנון של כותבת אוטיסטית ותרומתם לחשיפת עולמה הפנימי סקירת ספרים מאיר נזרי משה בר-אשר, תרגום המקרא לערבית יהודית, הוצאת יד הרב נסים, ירושלים תשפ"ג, כרכים א–ד סקירת ספרים ניצה דורי על ספרן של עדית שר ומאיה פרוכטמן, חידושים ומלמולים: המילון של שפת התינוקות ושל משוררים ומבוגרים הדוברים בשפת תינוקות אלישע פרוינד קוגנטים לקסיקליים המשותפים לעברית המודרנית ולאנגלית