ראש המרכז: פרופ' לובה חרל"פ luba@macam.ac.il
המרכז ללימודי הטקסט שעל יד מכללת ליפשיץ מטרתו לקיים תוכניות יישומיות העוסקות בלשון ובטקסט, ולעודד כתיבה, חקר ועיון בהיבטים שונים של השיח והטקסט.
במסגרת המרכז פועלות שתי תוכניות ללימודי תעודה: (1) התוכנית לעריכה לשונית והבאה לדפוס. התוכנית מכשירה את הלומדים לעריכת טקסטים מסוגים שונים (עריכה מדעית, עריכה ספרותית, עריכה עיתונאית, עריכה תורנית) וזאת נוסף להקניית דעת בהיבטים נורמטיביים ופרגמטיים של הלשון. לומדי התוכנית רוכשים גם ידע מתקדם ב"יישומי מחשב בעריכה" ובהליכים הקשורים בהבאת כתב יד לדפוס; (2) התוכנית לתרגום מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית. במסגרת זו רוכשים הסטודנטים כלים לעיסוק מקצועי בתרגום ובעריכת תרגום ומתנסים בתרגום בפועל.
בתוכניות אלה אנו מציעים תוכנית התמחות (סטאג') בשיתוף עם Academic Language Experts.
במסגרת המרכז מתקיימים עוד קורסים מקצועיים בתחומי הטקסט השונים, וכן קורסים להעשרה לקהל הרחב (כמפורט להלן).
עם סגל המרצים נמנים עורכים ומתרגמים מומחים, אנשי האקדמיה ללשון העברית, יועצי לשון בתאגיד השידור, יוצרים ומרצים באקדמיה.
התוכניות:
- לימודי תעודה בעריכה לשונית והבאה לדפוס (שנה וחצי)
- לימודי תעודה בתרגום (עברית–אנגלית, אנגלית–עברית) (שנתי)
- סדנה בעריכת לשון למתקדמים – עיון בסוגיות מורכבות (סמסטריאלי)
- תוכנית התמחות בתרגום ובעריכה לשונית בשיתוף עם Academic Language Experts
- עריכת חיבורים תורניים
- סדנה בכתיבת סיפורי חיים (שתי עונות)
- שיפור הלשון והכתיבה
- ביבליותרפיה – סדנאות העשרה (שתי עונות)
- ארון הספרים היהודי: טקסטים ורעיונות (סדרת הרצאות)
- חוויה מהסרטים: שיח זהויות בראי הקולנוע (שתי עונות)
עוד במרכז: מאגר מקוון מילו"א (משאבי לשון ואוריינות), פותח לצורכי הכשרת המורים, ע"ש ד"ר צבי שראל ז"ל
רישום מקוון (למתעניינים ולנרשמים)
סגל המרצים:
- ד"ר אורלי אלבק, ראש מדור השתלמויות, האקדמיה ללשון העברית
- גב' רות אלמגור-רמון, יועצת הלשון בתאגיד השידור, האקדמיה ללשון העברית
- מר דורון ארז, מנכ"ל חברת ארז אדר מחשבים; סופר ויוצר
- גב' גילה בר-אור, ביבליותרפיסטית מומחית, מדריכה ומטפלת
- ד"ר שרית בר-זקן, ביבליותרפיסטית מומחית, מדריכה ומטפלת
- ד"ר מיכל גולדויכט, מרצה ועורכת
- הרב שמעון ש' גולדשמידט, פרויקט השו"ת, אוניברסיטת בר-אילן, והאנציקלופדיה התלמודית
- מר נעם דמסקי, יוצר, תסריטאי ובמאי
- פרופ' לובה חרל"פ, משנה אקדמי במכללת ליפשיץ (לשעבר) וראש "המרכז ללימודי הטקסט", מכללת ליפשיץ
- הרב יוסף כהן, מו"ל ומתקין לדפוס
- מר אדוארד לוין, מתרגם
- גב' נינה לוסקין, מרצה (האוניברסיטה העברית), מתרגמת ועורכת
- מר אודי ליאון, יוצר, תסריטאי ובמאי
- מר גד ליאור, עיתונאי, ראש הדסק של "ידיעות אחרונות" בירושלים
- גב' נעה מרום צדוק, מרצה ומתרגמת
- מר ירעם נתניהו, יועץ לשון, מט"ח; בעל האתר "לשוניאדה"
- הרב דוד פיאלקוף, עורך ומהדיר של ספרות תורנית
- גב' רות פכטוביץ, מתרגמת ועורכת
- גב' טניה רוזאנס-אולבסקי, מרצה ומתרגמת
- גב' תמי רייך, ביבליותרפיסטית מוסמכת, מדריכה ומטפלת
לטבלת הקורסים, שעות, עלויות וכיו"ב – לחצו כאן
לתיאור התוכניות והסדנאות ראו כאן
לפרטים ולהרשמה נא לפנות למזכירות המרכז:
02-5679567 שלוחה 2 או רויטל -02-5679517 (ישיר)
רישום מקוון (למתעניינים ולנרשמים)