הקשרי לשון גיליון 3 זיוה שמיר בְּעֶצֶם לִבְלוּב אֲבִיבָם רְגָשׁוֹת – כְּעָלִים בְּשַׁלֶּכֶת על האוקסימורון המעודן בשירת רחל – המשוררת העברית הראשונה שהתחילה את דרכּהּ בלי ידיעת הלשון העברית שמואל בולוצקיהרהורים על תכנון לשון ותקני לשון בעברית הישראלית חיותה דויטשהחיפוש אחר נקודת המבט: דו קוליות כמפתח בעריכה הספרותית בת-ציון ימיני מאפייני סגנון של כותבת אוטיסטית ותרומתם לחשיפת עולמה הפנימי אלישע פרוינד קוגנטים לקסיקליים המשותפים לעברית המודרנית ולאנגלית גבריאל בירנבאום עיונים בלשונו של עגנון אגב קריאה ב"אורח נטה ללון" סקירת ספרים מאיר נזרי משה בר-אשר, תרגום המקרא לערבית יהודית, הוצאת יד הרב נסים, ירושלים תשפ"ג, כרכים א–ד סקירת ספרים ניצה דורי על ספרן של עדית שר ומאיה פרוכטמן, חידושים ומלמולים: המילון של שפת התינוקות ושל משוררים ומבוגרים הדוברים בשפת תינוקות סקירת ספרים חנוך גמליאל על מילונים ועל מילים על ספרו של אהרן ממן, מילונאות עברית: מילונים ומילים ירושלים: מוסד ביאליק, תשפ"ד
